Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

crushed out

  • 1 дробимый

    Russian-English dictionary of construction > дробимый

  • 2 автомобиль был изуродован в аварии

    Универсальный русско-английский словарь > автомобиль был изуродован в аварии

  • 3 бегущий из тюрьмы

    бежать из тюрьмы; вырваться на волю — crash out

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бегущий из тюрьмы

  • 4 бежавший из тюрьмы

    бежать из тюрьмы; вырваться на волю — crash out

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бежавший из тюрьмы

  • 5 חשל

    חָשַׁל(b. h.; cmp. חָסַל) to scrape off, polish; to reduce. Pi. חִישֵּׁל to crush, batter. Koh. R. to I, 6 the Lord מְחַשֵּׁלוֹ בהרים breaks it (the vehemence of the wind) through the mountains; (Lev. R. 15; Gen. R. s. 24 מרשלו; Y.Ber.IX, 13c bot. מכשלו). Nif. נֶחְשָׁל to be crushed. Sifré Deut. 296 (ref. to נחשלים, Deut. 25:18) שנמכו … ונֶחְשְׁלוּ מתחתוכ׳ who have been crushed out of the ways of the Lord and battered away from under the protection of etc.

    Jewish literature > חשל

  • 6 חָשַׁל

    חָשַׁל(b. h.; cmp. חָסַל) to scrape off, polish; to reduce. Pi. חִישֵּׁל to crush, batter. Koh. R. to I, 6 the Lord מְחַשֵּׁלוֹ בהרים breaks it (the vehemence of the wind) through the mountains; (Lev. R. 15; Gen. R. s. 24 מרשלו; Y.Ber.IX, 13c bot. מכשלו). Nif. נֶחְשָׁל to be crushed. Sifré Deut. 296 (ref. to נחשלים, Deut. 25:18) שנמכו … ונֶחְשְׁלוּ מתחתוכ׳ who have been crushed out of the ways of the Lord and battered away from under the protection of etc.

    Jewish literature > חָשַׁל

  • 7 дробимый

    1) Engineering: crushable
    2) Construction: crushed out
    3) Physics: bucked

    Универсальный русско-английский словарь > дробимый

  • 8 он загасил сигарету

    Универсальный русско-английский словарь > он загасил сигарету

  • 9 дробить

    гл. break, crush

    дробил; дробимый — crushed out

    Синонимический ряд:
    1. разделять (глаг.) делить; разбивать; разделять; расчленять; членить
    2. размельчать (глаг.) измельчать; крошить; мельчить; раздроблять; размельчать

    Русско-английский большой базовый словарь > дробить

  • 10 écraser

    écraser [ekʀαze]
    ➭ TABLE 1
    1. transitive verb
       a. to crush ; [+ mouche] to squash ; [+ mégot] to stub out ; (en purée) to mash ; (en poudre) to grind ; (au pilon) to pound ; (en aplatissant) to flatten ; (en piétinant) to trample down ; (Tennis) [+ balle] to kill
    • vous m'écrasez les pieds ! you're standing on my feet!
       b. [voiture, train] to run over
       c. ( = accabler) to crush
       d. ( = effacer) [+ données, fichiers] to overwrite
    2. intransitive verb
    ( = ne pas insister) (inf) to drop the subject
    • oh écrase ! oh shut up! (inf)
    3. reflexive verb
       a. [avion, voiture] to crash ; [objet, corps] to be crushed
       b. ( = ne pas protester) (inf!) to keep quiet
    • il a intérêt à s'écraser ! he'd better keep quiet!
    * * *
    ekʀɑze
    1.
    1) (blesser, tuer) [machine, porte] to crush [doigt, personne]; [personne] to squash [insecte]; ( avec un véhicule) to run over [piéton, animal]
    2) ( endommager) [personne] to squash [boîte, fruit]; ( plus endommagé) to crush; [éléphant, tank] to flatten [végétation]
    3) Culinaire [personne] to mash [légumes, fraises]; to crush [gousse d'ail]
    4) ( aplatir délibérément) gén to squash
    5) ( presser) [personne] to press [nez, visage] ( contre against)
    6) ( anéantir) to crush [révolte]; to thrash (colloq) [équipe]
    7) ( en étant meilleur) [personne] to outshine
    8) ( humilier) to put [somebody] down [personne]
    9) ( accabler) [chagrin, remords] to overwhelm [personne]; [fatigue, chaleur] to overcome [personne]

    2.
    s'écraser verbe pronominal
    1) ( avoir un accident) [voiture, train] to crash ( contre into); [automobiliste, motocycliste] to have a crash; [insectes] to splatter ( contre on)

    s'écraser (au sol) — [avion] to crash (to the ground)

    2) (colloq) ( se taire) to shut up (colloq)
    3) (colloq) ( se soumettre) to keep one's head down
    * * *
    ekʀɒze vt
    1) [objet] to crush

    Écrasez une gousse d'ail. — Crush a clove of garlic.

    2) [piéton] to run over

    Regarde bien avant de traverser, sinon tu vas te faire écraser. — Look carefully before you cross or you'll get run over.

    3) INFORMATIQUE, [données] to overwrite
    4) *
    * * *
    écraser verb table: aimer
    A vtr
    1 (blesser, tuer) [machine, porte, pierre] to crush [doigt, personne]; [personne] to squash [mouche, araignée, coccinelle]; ( avec un véhicule) to run over [piéton, chien, hérisson]; se faire écraser to get run over; il a failli se faire écraser he nearly got run over; il est mort écrasé par un rocher he was crushed to death by a rock; il écraserait tout le monde pour réussir fig he would be prepared to trample everyone underfoot to succeed;
    2 ( endommager) [personne] to squash [boîte, chapeau, fruit]; ( plus endommagé) to crush; [éléphant, tank] to flatten [végétation, relief];
    3 Culin [personne] to mash [légumes, fraises]; ( faire un coulis de) to puree [tomates, fraises]; to crush [grain de poivre, gousse d'ail]; de la banane écrasée mashed banana;
    4 ( aplatir délibérément) gén to squash; écraser sa cigarette to stub one's cigarette; écraser une larme to wipe away a tear;
    5 ( presser) [personne] to press [nez, visage] (contre against); écraser la pédale d'accélérateur to put one's foot down;
    6 ( anéantir) to crush [révolte, complot, mouvement, adversaire]; to thrash○ [équipe, joueur];
    7 (en étant meilleur, supérieur) [personne] to outshine;
    8 ( humilier) to put down [personne];
    9 ( accabler) [chagrin, douleur, remords, responsabilité] to overwhelm [personne]; [fatigue, sommeil, chaleur] to overcome [personne]; écraser qn de travail/responsabilités to overwhelm sb with work/responsibilities; écraser les entreprises d'impôts to overburden firms with taxation.
    B s'écraser vpr
    1 ( avoir un accident) [voiture, train] to crash; [automobiliste, motocycliste] to have a crash; s'écraser contre un mur/arbre to crash into a wall/tree; s'écraser (au sol) [avion, hélicoptère] to crash (to the ground); les insectes s'écrasent contre le pare-brise insects splatter on the windscreen;
    2 ( être endommagé) [fruit] to get squashed; s'écraser au sol [bibelot] to fall and break;
    3 ○( se taire) to shut up○; écrase(-toi)! shut up!;
    4 ○( se soumettre) to keep one's head down; s'écraser devant qn to keep one 's head down when sb is around.
    [ekraze] verbe transitif
    1. [appuyer sur] to crush
    écraser l'accélérateur ou le champignon (familier) to step on it, to step on the gas (US)
    2. [fruit, pomme de terre] to mash
    3. [piéton, chat] to run over
    4. [faire mal à] to crush, to squash
    5. [accabler] to crush
    6. [rendre plus petit] to dwarf
    7. [anéantir] to crush
    8. [dominer] to outdo
    ————————
    [ekraze] verbe intransitif
    1. [se taire]
    écrase, tu veux bien! shut up, will you!
    ————————
    s'écraser verbe pronominal (emploi passif)
    ————————
    s'écraser verbe pronominal intransitif
    1. [fruit, légume] to get crushed ou mashed ou squashed
    2. [tomber - aviateur, avion] to crash ; [ - alpiniste] to crash to the ground
    3. (familier) [se presser] to be ou to get crushed

    Dictionnaire Français-Anglais > écraser

  • 11 picado

    adj.
    piqued.
    m.
    diving, dive.
    past part.
    past participle of spanish verb: picar.
    * * *
    1 (de avión) dive
    ————————
    1→ link=picar picar
    1 COCINA (cortado - verdura) finely chopped; (- carne) minced
    2 (vino) vinegary, sour, off
    3 (metal) pitted
    4 (piel, cara) pockmarked
    5 (tabaco) cut
    6 (mar) choppy
    7 (diente) decayed
    8 familiar (ofendido) offended
    \
    caer en picado to plummet
    estar picado,-a familiar to be upset, be miffed
    * * *
    1. ADJ
    1) (=podrido) [diente] rotten, decayed; [fruta] rotten; [metal] rusty, rusted
    2) (Culin) [ajo, cebolla, patata] chopped; Esp, Cono Sur [carne] minced, ground (EEUU)
    3) (=triturado) [tabaco] cut; [hielo] crushed
    4) [vino] pricked, sour
    5) [mar] choppy
    6)
    7) * (=enfadado)
    8) * (=interesado)

    estar picado con o por algo — to go for sth in a big way *

    está muy picado con la lotería — he's really been bitten by the lottery bug *, he's gone for the lottery in a big way *

    9) (=borracho) tipsy
    10) (Mús) [nota] staccato
    2. SM
    1) (=acción)
    a) (Culin) [de ajo, cebolla, patata] chopping; Esp, Cono Sur [de carne] mincing, grinding (EEUU)
    b) [de billete, boleto] punching
    c) (=triturado) [de tabaco, de piedra] cutting; [de hielo] crushing
    2) (Aer, Orn) dive

    caer en picado — Esp (Aer) to plummet, nose-dive; [precios, popularidad, producción] to plummet, fall sharply

    3) (Mús) staccato
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) < diente> decayed, bad; <manguera/llanta> perished
    b) <ajo/perejil> chopped; < carne> (Esp, RPl) ground (AmE), minced (BrE)
    c) < manzana> rotten; < vino> sour
    d) (fam) (enfadado, ofendido) put out (colloq), miffed (colloq)
    e) < mar> choppy
    II
    masculino (Esp) picada 1)
    * * *
    = choppy [choppier -comp., chopiest -sup.], chopped, ground, minced, miffed.
    Ex. So far, Internet retailers have not been able to take the bread out of the mouths of the terrestrial booksellers, as had been feared, but the trading waters remain choppy.
    Ex. Between 9 and 12 months, lumpy or chopped foods, such as vegetables, meats, or cottage cheese, may be introduced.
    Ex. For red ink the usual colour was ground vermilion (i.e. red mercuric sulphide).
    Ex. Ninety-one percent of cats tested prefer minced foods.
    Ex. These are just superfluous rantings of miffed children.
    ----
    * caer en picado = plummet, swoop, take + a nosedive, nosedive.
    * caída en picado = plunge, nosedive, swoop.
    * carne de cerdo picada = minced pork.
    * carne de ternera picada = ground beef.
    * carne de vaca picada = ground beef.
    * carne picada = ground meat, minced meat.
    * descenso en picado = swoop.
    * empezar a caer en picado = hit + the skids, be on the skids.
    * hielo picado = crushed ice.
    * mar picada = heavy sea.
    * ternera picada = minced beef.
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) < diente> decayed, bad; <manguera/llanta> perished
    b) <ajo/perejil> chopped; < carne> (Esp, RPl) ground (AmE), minced (BrE)
    c) < manzana> rotten; < vino> sour
    d) (fam) (enfadado, ofendido) put out (colloq), miffed (colloq)
    e) < mar> choppy
    II
    masculino (Esp) picada 1)
    * * *
    = choppy [choppier -comp., chopiest -sup.], chopped, ground, minced, miffed.

    Ex: So far, Internet retailers have not been able to take the bread out of the mouths of the terrestrial booksellers, as had been feared, but the trading waters remain choppy.

    Ex: Between 9 and 12 months, lumpy or chopped foods, such as vegetables, meats, or cottage cheese, may be introduced.
    Ex: For red ink the usual colour was ground vermilion (i.e. red mercuric sulphide).
    Ex: Ninety-one percent of cats tested prefer minced foods.
    Ex: These are just superfluous rantings of miffed children.
    * caer en picado = plummet, swoop, take + a nosedive, nosedive.
    * caída en picado = plunge, nosedive, swoop.
    * carne de cerdo picada = minced pork.
    * carne de ternera picada = ground beef.
    * carne de vaca picada = ground beef.
    * carne picada = ground meat, minced meat.
    * descenso en picado = swoop.
    * empezar a caer en picado = hit + the skids, be on the skids.
    * hielo picado = crushed ice.
    * mar picada = heavy sea.
    * ternera picada = minced beef.

    * * *
    picado1 -da
    A
    1 ‹muela› decayed, bad; ‹manguera/llanta› perished
    tenía todos los dientes picados all her teeth were bad o decayed
    tiene una muela picada you have a cavity in one tooth
    una cara picada de viruela a pockmarked face, a face marked by smallpox
    2 ‹manzana› rotten; ‹vino› sour
    B
    1 (mar) choppy
    2 ( fam) (enfadado, ofendido) put out ( colloq), miffed ( colloq)
    está picado porque no lo llamaste he's a bit put out that you didn't call him ( colloq)
    3
    ( Méx fam) (interesado, intrigado): el asunto lo tiene picado he's really into the subject ( colloq)
    estoy picado con el final del libro I'm on tenterhooks to see how the book ends
    A (de carne) grinding ( AmE), mincing ( BrE); (de cebolla, ajo) chopping
    B
    ( Esp) (descenso pronunciado): el avión cayó en picado the plane nose-dived
    el pájaro cayó en picado al agua the bird plunged o dived into the water
    las acciones descendieron en picado stocks plummeted o plunged
    * * *

    Del verbo picar: ( conjugate picar)

    picado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    picado    
    picar
    picado 1
    ◊ -da adjetivo

    a) ‹diente/muela› decayed, bad;

    ‹manguera/llanta› perished
    b) ‹ajo/perejil› chopped;

    ‹ carne› (Esp, RPl) ground (AmE), minced (BrE)
    c) ‹ manzana› rotten;

    ‹ vino› sour
    d) (fam) (enfadado, ofendido) put out (colloq), miffed (colloq)

    e) ‹ mar› choppy

    picado 2 sustantivo masculino (Esp) See Also→ picada 1
    picar ( conjugate picar) verbo transitivo
    1
    a) [mosquito/víbora] to bite;

    [abeja/avispa] to sting;

    una manta picada por las polillas a moth-eaten blanket
    b) [ ave] ‹ comida› to peck at;

    ‹ enemigo› to peck
    c) ‹ anzuelo› to bite

    d) (fam) ( comer) to eat;

    ◊ solo quiero picado algo I just want a snack o a bite to eat

    e) ‹billete/boleto› to punch

    f) (Taur) to jab

    2
    a) (Coc) ‹ carne› (Esp, RPl) to grind (AmE), to mince (BrE);

    ‹cebolla/perejil› to chop (up)
    b) ‹ hielo› to crush;

    ‹ pared› to chip;
    ‹ piedra› to break up, smash
    3 ‹dientes/muelas› to rot, decay
    verbo intransitivo
    1


    2

    b) ( producir comezón) [lana/suéter] to itch, be itchy;

    ◊ me pica la espalda my back itches o is itchy;

    me pican los ojos my eyes sting
    3 (AmL) [ pelota] to bounce
    4 (RPl arg) (irse, largarse) to split (sl);
    ◊ picadole (Méx fam) to get a move on (colloq)

    picarse verbo pronominal
    1

    [manguera/llanta] to perish;
    [cacerola/pava] to rust;
    [ ropa] to get moth-eaten

    [ vino] to go sour
    2 [ mar] to get choppy
    3 (fam) ( enfadarse) to get annoyed;
    ( ofenderse) to take offense
    picado,-a
    I adjetivo
    1 (ajo, cebolla, etc) chopped
    2 (carne) minced
    3 (fruta) bad
    manzana picada, rotten apple
    4 (vino) sour
    5 (diente) decayed
    un diente picado, a bad tooth
    6 (mar) choppy
    7 fam (ofendido, enojado) offended, put out: está picado conmigo, he's in a huff with me
    II m (de avión, ave) dive
    caer en picado, to nose-dive, plummet
    picar
    I verbo transitivo
    1 (carne) to mince
    2 (cebolla, ajo, etc) to chop up
    3 (hielo) to crush
    4 (una avispa, abeja) to sting: me picó un escorpión, I was stung by a scorpion
    5 (una serpiente, un mosquito) to bite
    6 (tarjeta, billete) to punch
    7 (piedra) to chip
    8 (papel) to perforate
    9 (comer: las aves) to peck
    (: una persona) to nibble
    picar algo, to have a snack/nibble
    10 fam (incitar) to incite
    11 fam (molestar) to annoy
    12 (curiosidad) me picó la curiosidad, it aroused my curiosity
    II verbo intransitivo
    1 (pez) to bite
    2 (comida) to be hot
    3 (escocer, irritar) to itch: este suéter pica, this sweater is very itchy
    me pica la mano, my hand is itching
    4 fam (sol) to burn, scorch: hoy pica el sol, the sun is scorching today
    ' picado' also found in these entries:
    Spanish:
    mosca
    - picada
    - bicho
    - papel
    English:
    academic
    - bite
    - choppy
    - crush
    - dive
    - eat
    - finely
    - ground
    - nosedive
    - plummet
    - pockmarked
    - slump
    - some
    - sour
    - swoop
    - tailspin
    - wane
    - chop
    - confetti
    - dip
    - nose
    - plunge
    - rotten
    - rough
    - sore
    - steep
    * * *
    picado, -a
    ♦ adj
    1. [marcado] [piel] pockmarked;
    [fruta] bruised
    2. [agujereado] perforated;
    picado de polilla moth-eaten
    3. [diente] decayed;
    tengo una muela picada I've got a bad o rotten tooth
    4. [triturado] [alimento] chopped;
    [tabaco] cut; Esp, RP
    carne picada Br mince, US ground beef
    5. [vino] sour
    6. [mar] choppy
    7. Fam [enfadado] peeved, put out;
    está picado porque no lo invitaron a la fiesta he's peeved o put out because he wasn't invited to the party
    8. Am [achispado] tipsy
    ♦ nm
    1. Esp [de avión] nose dive;
    hacer un picado to dive;
    caer en picado: el avión cayó en picado the plane nose-dived;
    la caída en picado del régimen the collapse of the regime
    2. Col, RP Fam [de fútbol] kickabout;
    ¿jugamos un picado? shall we have a kickabout?
    * * *
    I adj
    1 diente decayed
    2 mar rough, choppy
    3 carne ground, Br
    minced; verdura minced, Br
    finely chopped
    3 fig ( resentido) offended
    II m L.Am.
    dive;
    caer en picado de precios nosedive, plummet
    * * *
    picado, -da adj
    1) : perforated
    2) : minced, chopped
    3) : decayed (of teeth)
    4) : choppy, rough
    5) fam : annoyed, miffed

    Spanish-English dictionary > picado

  • 12 съсипан

    ruined
    съвсем е съсипан he's broken down; he has no kick left in him
    съсипан от работа toil-worn
    със съсипани нерви съм be a nervous wreck
    съсипан от скръб prostrated/crushed with grief
    * * *
    съсѝпан,
    мин. страд. прич. ruined; ( финансово и пр.) down and out; съвсем е \съсипан he’s done for; he is worn to a frazzle; \съсипан от работа toil-worn; разг. fagged out; \съсипан от скръб prostrated/crushed with grief; far gone in grief.
    * * *
    ruined ; broken-down ; done {dXn}; laden ; prostrate ; wrecked {`rekt}
    * * *
    1. (финансово и) down and out 2. ruined 3. СЪСИПАН от работа toil-worn 4. СЪСИПАН от скръб prostrated/crushed with grief 5. съвсем е СЪСИПАН he's broken down;he has no kick left in him 6. със СЪСИПАНи нерви съм be a nervous wreck

    Български-английски речник > съсипан

  • 13 aniquilar

    v.
    1 to annihilate, to wipe out.
    2 to exterminate, to destroy, to kill, to annihilate.
    * * *
    1 to annihilate, destroy
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (=destruir) [+ enemigo] to annihilate, destroy; [+ equipo rival] to crush, annihilate
    2) (=matar) to kill
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo <enemigo/población> to annihilate, wipe out; <defensas/instalaciones> to destroy
    * * *
    = wipe out, massacre, decimate, annihilate, zap.
    Ex. Strong economic forces, inflation and an over-strong pound wiped out any noticeable benefits of EEC membership to industry.
    Ex. In the 1994 Rwandan genocide, 800,000 people were massacred.
    Ex. Insect pests decimate a significant proportion of the world's food supply and transmit a number of deadly human diseases.
    Ex. He intends to annihilate all the major world powers, until Islamic nations dominate the planet.
    Ex. This electric fly swatter will zap any fly or mosquito with 1500 volts.
    * * *
    verbo transitivo <enemigo/población> to annihilate, wipe out; <defensas/instalaciones> to destroy
    * * *
    = wipe out, massacre, decimate, annihilate, zap.

    Ex: Strong economic forces, inflation and an over-strong pound wiped out any noticeable benefits of EEC membership to industry.

    Ex: In the 1994 Rwandan genocide, 800,000 people were massacred.
    Ex: Insect pests decimate a significant proportion of the world's food supply and transmit a number of deadly human diseases.
    Ex: He intends to annihilate all the major world powers, until Islamic nations dominate the planet.
    Ex: This electric fly swatter will zap any fly or mosquito with 1500 volts.

    * * *
    aniquilar [A1 ]
    vt
    ‹enemigo/población› to annihilate, wipe out; ‹defensas/instalaciones› to destroy, obliterate
    la gripe que tuvo lo ha aniquilado that bout of flu he had has left him terribly weak o ( colloq) has really wiped him out
    los nervios la tienen aniquilada she's a nervous wreck
    la aniquiló 6-0, 6-0 she crushed her 6-0, 6-0
    me aniquiló con sus argumentos he crushed o annihilated o destroyed me with his arguments
    es tan dominante que lo ha aniquilado como persona she's so domineering that she has completely wiped out o destroyed his personality
    * * *

    aniquilar ( conjugate aniquilar) verbo transitivo ‹enemigo/población› to annihilate, wipe out;
    ‹defensas/instalaciones› to destroy
    aniquilar verbo transitivo to annihilate
    ' aniquilar' also found in these entries:
    English:
    annihilate
    - rout
    - wipe out
    - wipe
    * * *
    1. [destruir] to annihilate, to wipe out;
    los nazis aniquilaron a los judíos the Nazis exterminated the Jews;
    el candidato oficial aniquiló a la oposición the official candidate annihilated o destroyed the opposition;
    los tenistas suecos aniquilaron a sus rivales the Swedish tennis players annihilated o thrashed their opponents
    2. [abatir] to destroy;
    tres años en paro la aniquilaron moralmente three years of unemployment had totally demoralized her
    * * *
    v/t annihilate
    * * *
    1) : to annihilate, to wipe out
    2) : to overwhelm, to bring to one's knees

    Spanish-English dictionary > aniquilar

  • 14 chafar

    v.
    1 to flatten.
    2 to crease.
    3 to spoil, to ruin (informal) (estropear).
    el robo nos chafó las vacaciones the robbery ruined our holiday
    4 to crush.
    Las piedras chafaron las casitas The rocks crushed the little houses.
    5 to crumple, to rumple.
    María chafó las cartas con rabia Mary crumpled the letters with rage.
    * * *
    1 (aplastar) to squash, crush, flatten
    2 (arrugar) to crumple, crease
    3 familiar (interrumpir) to butt in on
    4 familiar (estropear) to ruin, spoil
    5 familiar figurado (abatir) to crush; (desengañar) to disappoint
    1 (aplastarse) to be squashed, be crushed, be flattened; (arrugarse) to become creased, become crumpled
    * * *
    VT
    1) (=aplastar) [+ pelo] to flatten; [+ ropa] to crumple, crease; [+ patatas] to mash
    2) [+ persona]

    chafar o dejar chafado a algn — to crush sb, take the wind out of sb's sails *

    3) (=estropear) to ruin, spoil
    4) Cono Sur (=engañar) to hoax, deceive
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) (fam)
    a) < peinado> to flatten; <plátano/pulpa> to mash; < huevos> to break; < ajo> to crush
    b) <vestido/falda> to wrinkle (AmE), to crumple (BrE)
    2) (Esp fam)
    a) ( en conversación) to squash (colloq), to crush
    b) ( desilusionar) to disappoint
    c) ( estropear) <plan/vacaciones> to spoil, ruin
    2.
    chafarse v pron to get squashed
    * * *
    = ruin, spoil, upset.
    Nota: Verbo irregular: pasado y participio upset.
    Ex. Besides, winding up in an exclusive arrangement with a distributor that has rotten customer service ruins any advantage.
    Ex. But if set-off did occur and threatened to set back and spoil subsequent impressions of the first forme, the tympan cloth could be rubbed over with lye to clean it.
    Ex. Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.
    ----
    * chafar los planes = upset + the applecart.
    * chafar + Posesivo + planes = upset + Posesivo + plans, ruin + Posesivo + plans.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) (fam)
    a) < peinado> to flatten; <plátano/pulpa> to mash; < huevos> to break; < ajo> to crush
    b) <vestido/falda> to wrinkle (AmE), to crumple (BrE)
    2) (Esp fam)
    a) ( en conversación) to squash (colloq), to crush
    b) ( desilusionar) to disappoint
    c) ( estropear) <plan/vacaciones> to spoil, ruin
    2.
    chafarse v pron to get squashed
    * * *
    = ruin, spoil, upset.
    Nota: Verbo irregular: pasado y participio upset.

    Ex: Besides, winding up in an exclusive arrangement with a distributor that has rotten customer service ruins any advantage.

    Ex: But if set-off did occur and threatened to set back and spoil subsequent impressions of the first forme, the tympan cloth could be rubbed over with lye to clean it.
    Ex: Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.
    * chafar los planes = upset + the applecart.
    * chafar + Posesivo + planes = upset + Posesivo + plans, ruin + Posesivo + plans.

    * * *
    chafar [A1 ]
    vt
    A ( fam)
    1 (aplastar) ‹peinado› to flatten; ‹plátano/pulpa› to mash; ‹huevos› to break, crush; ‹ajo› to crush; ‹uvas› to tread
    2 ‹vestido/falda› to wrinkle ( AmE), to crumple ( BrE)
    B ( Esp fam)
    1 (en una conversación) to squash ( colloq), to crush
    me dejó chafado I felt crushed (by what he said), he squashed me with his remark
    2 (abatir) to get … down ( colloq)
    la enfermedad lo dejó chafado the illness really took it out of him ( colloq)
    3 (estropear) to spoil, ruin, mess up ( colloq)
    nos van a chafar los planes they're going to mess up o spoil o ruin our plans
    me chafó el chiste he spoiled o ruined my joke
    4 (robar) ‹idea› to steal, pinch ( BrE colloq)
    to get squashed
    * * *

    chafar ( conjugate chafar) verbo transitivo (fam)
    a) ‹ peinado› to flatten;

    ‹plátano/pulpa› to mash;
    ‹ huevos› to break;
    ‹ ajo› to crush
    b) ‹vestido/falda› to wrinkle (AmE), to crumple (BrE)

    chafarse verbo pronominal
    to get squashed
    chafar verbo transitivo
    1 fam (un plan, una sorpresa, etc) to ruin, spoil
    2 (espachurrar) to squash, crush, flatten
    * * *
    ♦ vt
    1. [aplastar] [pastel] to squash;
    [pelo, hierba, flor] to flatten; [plátano] to mash; [uva] to tread
    2. [arrugar] to crease
    3. [estropear] to ruin;
    el robo nos chafó las vacaciones the robbery ruined our holiday;
    me has chafado la sorpresa que les iba a dar you've ruined the surprise I had for them
    4. Esp Fam [abrumar] to crush, to floor;
    su respuesta me dejó chafado I felt crushed by her reply, her reply floored me
    * * *
    v/t
    1 squash; cosa erguida flatten
    2 fam
    planes etc ruin

    Spanish-English dictionary > chafar

  • 15 פצע

    פָּצַע(b. h.; cmp. preced.) 1) to split, crack or squeeze open; to wound. B. Kam.93a הכני פְּצָעֵנִי על מנת לפטור פטור (if one said to ones neighbor) strike me, wound me, with the condition that thou be free (from indemnity): he is free. Ib. הכני פצעני על מנת לפטורוכ׳ (if he said) ‘strike me, wound me, (and he is aked,) with the condition that I shall be free?, and he answers, yes. Sabb.VII, 2 הפּוֹצֵעַ שני חוטין he who divides off two threads (on the loom). Tosef. ib. VIII (IX), 21 כדי לִפְצוֹעַוכ׳ large enough to divide with it two threads (on each side) at a time. Yalk. Gen. 38 פְּצַעְתִּיו, v. פֶּצַע. Sabb.75a הצר חלזון והפּוֹצְעוֹ he who catches a snail and breaks it open (squeezes it out); Tosef. ib. VIII (IX), 2 לפצעו (corr. acc.). Sabb. l. c. שפְּצָעוֹ מת when he squeezed it out after it was dead. Y. ib. XVII, beg.16a לִפְצוֹעַ בו אגוזים to open nuts with it. Tosef.Kel.B. Kam. I, 6 פּוֹצְעִין את מוחווכ׳ (not פצעין), v. גֶּזֶר; a. fr.Part. pass. פָּצוּעַ; pl. פְּצוּעִים, פְּצוּעִין. Teb. Yom III, 6 זיתים פ׳ burst olives. Ter. X, 7 פְּצוּעֵי תרומה burst olives set aside for priests gifts; a. e.Esp. פְּצוּעַ דַּכָּא (פְּ׳ דַּכָּה) one whose testicles are crushed (forbidden to marry, Deut. 23:2). Yeb.VIII, 1. Ib. 2 איזה פ׳ ד׳ כל שנִפְצְעוּוכ׳ what is meant by ptsuʿa dakka? One whose testicles, one or both, are crushed. Ib. 75b פ׳ ד׳ בידי שמים כשר one whose testicles are crushed from a natural cause (not through human action) is permitted to marry. Ib. (ref. to Deut. l. c.) היינו דקרינן פְּצוּעַ ולא קרינן פְּצִיעַ Ar. it is therefore (to indicate human action) that the text has ptsuʿa. (one that has been mashed) and not ptsiʿa (one who is mashed); (ed. הַפָּצוּעַ … פציע …, v. Rashi). Ib. פ׳ בכולן the expression ‘mashed refers to all parts of the genitals. 2) to divide the ends of a web, fringe. Men.40b, כיון שפָּצְעוּ בה שלשה (Ms. M. שצבעו, Mss. R. a. K. שבצעו, v. Rabb. D. S. a. l. note) as soon as they had fringed three fingers lengths of it. Pi. פִּיצֵּעַ same. Y.Maasr.I, end, 49b זית שפִּיצְּעוּוכ׳ olives which they opened with unclean hands; Tosef.Toh. X, 11 שפצעו; Sabb.145a המְפַצֵּעַ בזתיסוכ׳; a. e.; v. infra Hif. Nif. נִפְצַע, Nithpa. נִתְפַּצֵּעַ to be split, squeezed open, crushed; to be wounded. Y.Taan.I, 63d top נ׳ בנו his son was wounded (or had a fracture). Yeb. l. c.; a. e.Num. R. s. 10 (ref. to Prov. 23:29) זו הזונה … נִפְצַעַתוכ׳ that is the adulteress who is wounded with wounds of love, ‘for naught, without any wound through her husband. Orl. III, 8 נִתְפַּצְּעוּ האגוזים if the nuts (in the mixture) were cracked; Tosef.Ter.V, 10. Hif. הִפְצִיעַ 1) to split. Y.Shek.VI, beg.49c מַפְצִיעַ עצים splitting wood. Snh.IX, 6 מַפְצִיעִין את מוחווכ׳; Y. ib. X, 28d bot. ומְמַצְּעִיןוכ׳, v. גֶּזֶר; a. e. 2) to branch off, spread, scatter. Yoma 28b תימור של חמה מַפְצִיעַ לכאן ולכאן the light-column of the dawn irradiates in all directions, opp. to מתמר ועולה כמקל, v. תָּמַר. Ib. 38a של הללו מפציעוכ׳ the smoke column of the frankincense prepared by them branched off in all directions. Ib. 29a, v. פָּצַל; a. e.

    Jewish literature > פצע

  • 16 פָּצַע

    פָּצַע(b. h.; cmp. preced.) 1) to split, crack or squeeze open; to wound. B. Kam.93a הכני פְּצָעֵנִי על מנת לפטור פטור (if one said to ones neighbor) strike me, wound me, with the condition that thou be free (from indemnity): he is free. Ib. הכני פצעני על מנת לפטורוכ׳ (if he said) ‘strike me, wound me, (and he is aked,) with the condition that I shall be free?, and he answers, yes. Sabb.VII, 2 הפּוֹצֵעַ שני חוטין he who divides off two threads (on the loom). Tosef. ib. VIII (IX), 21 כדי לִפְצוֹעַוכ׳ large enough to divide with it two threads (on each side) at a time. Yalk. Gen. 38 פְּצַעְתִּיו, v. פֶּצַע. Sabb.75a הצר חלזון והפּוֹצְעוֹ he who catches a snail and breaks it open (squeezes it out); Tosef. ib. VIII (IX), 2 לפצעו (corr. acc.). Sabb. l. c. שפְּצָעוֹ מת when he squeezed it out after it was dead. Y. ib. XVII, beg.16a לִפְצוֹעַ בו אגוזים to open nuts with it. Tosef.Kel.B. Kam. I, 6 פּוֹצְעִין את מוחווכ׳ (not פצעין), v. גֶּזֶר; a. fr.Part. pass. פָּצוּעַ; pl. פְּצוּעִים, פְּצוּעִין. Teb. Yom III, 6 זיתים פ׳ burst olives. Ter. X, 7 פְּצוּעֵי תרומה burst olives set aside for priests gifts; a. e.Esp. פְּצוּעַ דַּכָּא (פְּ׳ דַּכָּה) one whose testicles are crushed (forbidden to marry, Deut. 23:2). Yeb.VIII, 1. Ib. 2 איזה פ׳ ד׳ כל שנִפְצְעוּוכ׳ what is meant by ptsuʿa dakka? One whose testicles, one or both, are crushed. Ib. 75b פ׳ ד׳ בידי שמים כשר one whose testicles are crushed from a natural cause (not through human action) is permitted to marry. Ib. (ref. to Deut. l. c.) היינו דקרינן פְּצוּעַ ולא קרינן פְּצִיעַ Ar. it is therefore (to indicate human action) that the text has ptsuʿa. (one that has been mashed) and not ptsiʿa (one who is mashed); (ed. הַפָּצוּעַ … פציע …, v. Rashi). Ib. פ׳ בכולן the expression ‘mashed refers to all parts of the genitals. 2) to divide the ends of a web, fringe. Men.40b, כיון שפָּצְעוּ בה שלשה (Ms. M. שצבעו, Mss. R. a. K. שבצעו, v. Rabb. D. S. a. l. note) as soon as they had fringed three fingers lengths of it. Pi. פִּיצֵּעַ same. Y.Maasr.I, end, 49b זית שפִּיצְּעוּוכ׳ olives which they opened with unclean hands; Tosef.Toh. X, 11 שפצעו; Sabb.145a המְפַצֵּעַ בזתיסוכ׳; a. e.; v. infra Hif. Nif. נִפְצַע, Nithpa. נִתְפַּצֵּעַ to be split, squeezed open, crushed; to be wounded. Y.Taan.I, 63d top נ׳ בנו his son was wounded (or had a fracture). Yeb. l. c.; a. e.Num. R. s. 10 (ref. to Prov. 23:29) זו הזונה … נִפְצַעַתוכ׳ that is the adulteress who is wounded with wounds of love, ‘for naught, without any wound through her husband. Orl. III, 8 נִתְפַּצְּעוּ האגוזים if the nuts (in the mixture) were cracked; Tosef.Ter.V, 10. Hif. הִפְצִיעַ 1) to split. Y.Shek.VI, beg.49c מַפְצִיעַ עצים splitting wood. Snh.IX, 6 מַפְצִיעִין את מוחווכ׳; Y. ib. X, 28d bot. ומְמַצְּעִיןוכ׳, v. גֶּזֶר; a. e. 2) to branch off, spread, scatter. Yoma 28b תימור של חמה מַפְצִיעַ לכאן ולכאן the light-column of the dawn irradiates in all directions, opp. to מתמר ועולה כמקל, v. תָּמַר. Ib. 38a של הללו מפציעוכ׳ the smoke column of the frankincense prepared by them branched off in all directions. Ib. 29a, v. פָּצַל; a. e.

    Jewish literature > פָּצַע

  • 17 abquetschen

    v/t (trennb., hat -ge-) crush; jemandem einen Finger etc. abquetschen crush s.o.’s finger etc.; sich (Dat) den Finger etc. abquetschen get one’s finger etc. crushed; sich (Dat) ein paar Tränen abquetschen fig. squeeze out a few tears
    * * *
    ạb|quet|schen
    vt sep
    to crush

    den Arm abquetschen — to get one's arm crushed

    ein Gedicht/eine Rede abquetschen — to deliver oneself of a poem/speech (iro)

    * * *

    jemandem einen Arm/ein Bein abquetschen — crush somebody's arm/leg

    * * *
    abquetschen v/t (trennb, hat -ge-) crush;
    abquetschen crush sb’s finger etc;
    sich (dat)
    abquetschen get one’s finger etc crushed;
    sich (dat)
    ein paar Tränen abquetschen fig squeeze out a few tears
    * * *

    jemandem einen Arm/ein Bein abquetschen — crush somebody's arm/leg

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > abquetschen

  • 18 Chronology

      15,000-3,000 BCE Paleolithic cultures in western Portugal.
      400-200 BCE Greek and Carthaginian trade settlements on coast.
      202 BCE Roman armies invade ancient Lusitania.
      137 BCE Intensive Romanization of Lusitania begins.
      410 CE Germanic tribes — Suevi and Visigoths—begin conquest of Roman Lusitania and Galicia.
      714—16 Muslims begin conquest of Visigothic Lusitania.
      1034 Christian Reconquest frontier reaches Mondego River.
      1064 Christians conquer Coimbra.
      1139 Burgundian Count Afonso Henriques proclaims himself king of Portugal; birth of Portugal. Battle of Ourique: Afonso Henriques defeats Muslims.
      1147 With English Crusaders' help, Portuguese seize Lisbon from Muslims.
      1179 Papacy formally recognizes Portugal's independence (Pope Alexander III).
      1226 Campaign to reclaim Alentejo from Muslims begins.
      1249 Last Muslim city (Silves) falls to Portuguese Army.
      1381 Beginning of third war between Castile and Portugal.
      1383 Master of Aviz, João, proclaimed regent by Lisbon populace.
      1385 April: Master of Aviz, João I, proclaimed king of Portugal by Cortes of Coimbra. 14 August: Battle of Aljubarrota, Castilians defeated by royal forces, with assistance of English army.
      1394 Birth of "Prince Henry the Navigator," son of King João I.
      1415 Beginning of overseas expansion as Portugal captures Moroccan city of Ceuta.
      1419 Discovery of Madeira Islands.
      1425-28 Prince D. Pedro, older brother of Prince Henry, travels in Europe.
      1427 Discovery (or rediscovery?) of Azores Islands.
      1434 Prince Henry the Navigator's ships pass beyond Cape Bojador, West Africa.
      1437 Disaster at Tangier, Morocco, as Portuguese fail to capture city.
      1441 First African slaves from western Africa reach Portugal.
      1460 Death of Prince Henry. Portuguese reach what is now Senegal, West Africa.
      1470s Portuguese explore West African coast and reach what is now Ghana and Nigeria and begin colonizing islands of São Tomé and Príncipe.
      1479 Treaty of Alcáçovas between kings of Portugal and Spain.
      1482 Portuguese establish post at São Jorge da Mina, Gold Coast (now Ghana).
      1482-83 Portuguese navigator Diogo Cão reaches mouth of Congo River and Angola.
      1488 Navigator Bartolomeu Dias rounds Cape of Good Hope, South Africa, and finds route to Indian Ocean.
      1492-93 Columbus's first voyage to West Indies.
      1493 Columbus visits Azores and Portugal on return from first voyage; tells of discovery of New World. Treaty of Tordesillas signed between kings of Portugal and Spain: delimits spheres of conquest with line 370 leagues west of Cape Verde Islands (claimed by Portugal); Portugal's sphere to east of line includes, in effect, Brazil.
       King Manuel I and Royal Council decide to continue seeking all-water route around Africa to Asia.
       King Manuel I expels unconverted Jews from Portugal.
      1497-99 Epic voyage of Vasco da Gama from Portugal around Africa to west India, successful completion of sea route to Asia project; da Gama returns to Portugal with samples of Asian spices.
      1500 Bound for India, Navigator Pedro Álvares Cabral "discovers" coast of Brazil and claims it for Portugal.
      1506 Anti-Jewish riots in Lisbon.
       Battle of Diu, India; Portugal's command of Indian Ocean assured for some time with Francisco de Almeida's naval victory over Egyptian and Gujerati fleets.
       Afonso de Albuquerque conquers Goa, India; beginning of Portuguese hegemony in south Asia.
       Portuguese conquest of Malacca; commerce in Spice Islands.
      1519 Magellan begins circumnavigation voyage.
      1536 Inquisition begins in Portugal.
      1543 Portuguese merchants reach Japan.
      1557 Portuguese merchants granted Chinese territory of Macau for trading factory.
      1572 Luís de Camões publishes epic poem, Os Lusíadas.
      1578 Battle of Alcácer-Quivir; Moroccan forces defeat army of King Sebastião of Portugal; King Sebastião dies in battle. Portuguese succession crisis.
      1580 King Phillip II of Spain claims and conquers Portugal; Spanish rule of Portugal, 1580-1640.
      1607-24 Dutch conquer sections of Asia and Brazil formerly held by Portugal.
      1640 1 December: Portuguese revolution in Lisbon overthrows Spanish rule, restores independence. Beginning of Portugal's Braganza royal dynasty.
      1654 Following Dutch invasions and conquest of parts of Brazil and Angola, Dutch expelled by force.
      1661 Anglo-Portuguese Alliance treaty signed: England pledges to defend Portugal "as if it were England itself." Queen Catherine of Bra-ganza marries England's Charles II.
      1668 February: In Portuguese-Spanish peace treaty, Spain recognizes independence of Portugal, thus ending 28-year War of Restoration.
      1703 Methuen Treaties signed, key commercial trade agreement and defense treaty between England and Portugal.
      1750 Pombal becomes chief minister of King José I.
      1755 1 November: Massive Lisbon earthquake, tidal wave, and fire.
      1759 Expulsion of Jesuits from Portugal and colonies.
      1761 Slavery abolished in continental Portugal.
      1769 Abandonment of Mazagão, Morocco, last Portuguese outpost.
      1777 Pombal dismissed as chief minister by Queen Maria I, after death of José I.
      1791 Portugal and United States establish full diplomatic relations.
      1807 November: First Napoleonic invasion; French forces under Junot conquer Portugal. Royal family flees to colony of Brazil and remains there until 1821.
      1809 Second French invasion of Portugal under General Soult.
      1811 Third French invasion of Portugal under General Masséna.
      1813 Following British general Wellington's military victories, French forces evacuate Portugal.
      1817 Liberal, constitutional movements against absolutist monarchist rule break out in Brazil (Pernambuco) and Portugal (Lisbon, under General Gomes Freire); crushed by government. British marshal of Portugal's army, Beresford, rules Portugal.
       Liberal insurrection in army officer corps breaks out in Cadiz, Spain, and influences similar movement in Portugal's armed forces first in Oporto.
       King João VI returns from Rio de Janeiro, Brazil, and early draft of constitution; era of constitutional monarchy begins.
      1822 7 September: João VI's son Pedro proclaims independence of
       Brazil from Portugal and is named emperor. 23 September: Constitution of 1822 ratified.
       Portugal recognizes sovereign independence of Brazil.
       King João VI dies; power struggle for throne ensues between his sons, brothers Pedro and Miguel; Pedro, emperor of Brazil, abdicates Portuguese throne in favor of his daughter, D. Maria II, too young to assume crown. By agreement, Miguel, uncle of D. Maria, is to accept constitution and rule in her stead.
      1828 Miguel takes throne and abolishes constitution. Sections of Portugal rebel against Miguelite rule.
      1831 Emperor Pedro abdicates throne of Brazil and returns to Portugal to expel King Miguel from Portuguese throne.
      1832-34 Civil war between absolutist King Miguel and constitutionalist Pedro, who abandons throne of Brazil to restore his young daughter Maria to throne of Portugal; Miguel's armed forces defeated by those of Pedro. Miguel leaves for exile and constitution (1826 Charter) is restored.
      1834-53 Constitutional monarchy consolidated under rule of Queen Maria II, who dies in 1853.
      1851-71 Regeneration period of economic development and political stability; public works projects sponsored by Minister Fontes Pereira de Melo.
      1871-90 Rotativism period of alternating party governments; achieves political stability and less military intervention in politics and government. Expansion of colonial territory in tropical Africa.
       January: Following territorial dispute in central Africa, Britain delivers "Ultimatum" to Portugal demanding withdrawal of Portugal's forces from what is now Malawi and Zimbabwe. Portugal's government, humiliated in accepting demand under threat of a diplomatic break, falls. Beginning of governmental and political instability; monarchist decline and republicanism's rise.
       Anglo-Portuguese treaties signed relating to delimitation of frontiers in colonial Africa.
      1899 Treaty of Windsor; renewal of Anglo-Portuguese defense and friendship alliance.
      1903 Triumphal visit of King Edward VII to Portugal.
      1906 Politician João Franco supported by King Carlos I in dictatorship to restore order and reform.
      1908 1 February: Murder in Lisbon of King Carlos I and his heir apparent, Prince Dom Luís, by Portuguese anarchists. Eighteen-year-old King Manuel II assumes throne.
      1910 3-5 October: Following republican-led military insurrection in armed forces, monarchy falls and first Portuguese republic is proclaimed. Beginning of unstable, economically troubled, parliamentary republic form of government.
       May: Violent insurrection in Lisbon overturns government of General Pimenta de Castro; nearly a thousand casualties from several days of armed combat in capital.
       March: Following Portugal's honoring ally Britain's request to confiscate German shipping in Portuguese harbors, Germany declares war on Portugal; Portugal enters World War I on Allied side.
       Portugal organizes and dispatches Portuguese Expeditionary Corps to fight on the Western Front. 9 April: Portuguese forces mauled by German offensive in Battle of Lys. Food rationing and riots in Lisbon. Portuguese military operations in Mozambique against German expedition's invasion from German East Africa. 5 December: Authoritarian, presidentialist government under Major Sidónio Pais takes power in Lisbon, following a successful military coup.
      1918 11 November: Armistice brings cessation of hostilities on Western Front in World War I. Portuguese expeditionary forces stationed in Angola, Mozambique, and Flanders begin return trip to Portugal. 14 December: President Sidónio Pais assassinated. Chaotic period of ephemeral civil war ensues.
      1919-21 Excessively unstable political period, including January
      1919 abortive effort of Portuguese monarchists to restore Braganza dynasty to power. Republican forces prevail, but level of public violence, economic distress, and deprivation remains high.
      1921 October: Political violence attains peak with murder of former prime minister and other prominent political figures in Lisbon. Sectors of armed forces and Guarda Nacional Republicana are mutinous. Year of financial and corruption scandals, including Portuguese bank note (fraud) case; military court acquits guilty military insurrectionists, and one military judge declares "the country is sick."
       28 May: Republic overthrown by military coup or pronunciamento and conspiracy among officer corps. Parliament's doors locked and parliament closed for nearly nine years to January 1935. End of parliamentary republic, Western Europe's most unstable political system in this century, beginning of the Portuguese dictatorship, after 1930 known as the Estado Novo. Officer corps assumes reins of government, initiates military censorship of the press, and suppresses opposition.
       February: Military dictatorship under General Óscar Carmona crushes failed republican armed insurrection in Oporto and Lisbon.
       April: Military dictatorship names Professor Antônio de Oliveira Salazar minister of finance, with dictatorial powers over budget, to stabilize finances and rebuild economy. Insurrectionism among military elements continues into 1931.
      1930 Dr. Salazar named minister for colonies and announces balanced budgets. Salazar consolidates support by various means, including creation of official regime "movement," the National Union. Salazar engineers Colonial Act to ensure Lisbon's control of bankrupt African colonies by means of new fiscal controls and centralization of authority. July: Military dictatorship names Salazar prime minister for first time, and cabinet composition undergoes civilianization; academic colleagues and protégés plan conservative reform and rejuvenation of society, polity, and economy. Regime comes to be called the Estado Novo (New State). New State's constitution ratified by new parliament, the National Assembly; Portugal described in document as "unitary, corporative Republic" and governance influenced by Salazar's stern personality and doctrines such as integralism, Catholicism, and fiscal conservatism.
      1936 Violent instability and ensuing civil war in neighboring Spain, soon internationalized by fascist and communist intervention, shake Estado Novo regime. Pseudofascist period of regime features creation of imitation Fascist institutions to defend regime from leftist threats; Portugal institutes "Portuguese Youth" and "Portuguese Legion."
      1939 3 September: Prime Minister Salazar declares Portugal's neutrality in World War II. October: Anglo-Portuguese agreement grants naval and air base facilities to Britain and later to United States for Battle of the Atlantic and Normandy invasion support. Third Reich protests breach of Portugal's neutrality.
       6 June: On day of Allies' Normandy invasion, Portugal suspends mining and export of wolfram ore to both sides in war.
       8 May: Popular celebrations of Allied victory and Fascist defeat in Lisbon and Oporto coincide with Victory in Europe Day. Following managed elections for Estado Novo's National Assembly in November, regime police, renamed PIDE, with increased powers, represses opposition.
      1947 Abortive military coup in central Portugal easily crushed by regime. Independence of India and initiation of Indian protests against Portuguese colonial rule in Goa and other enclaves.
      1949 Portugal becomes founding member of NATO.
      1951 Portugal alters constitution and renames overseas colonies "Overseas Provinces." Portugal and United States sign military base agreements for use of air and naval facilities in Azores Islands and military aid to Lisbon. President Carmona dies in office, succeeded by General Craveiro Lopes (1951-58). July: Indians occupy enclave of Portuguese India (dependency of Damão) by means of passive resistance movement. August: Indian passive resistance movement in Portuguese India repelled by Portuguese forces with loss of life. December: With U.S. backing, Portugal admitted as member of United Nations (along with Spain). Air force general Humberto Delgado, in opposition, challenges Estado Novo's hand-picked successor to Craveiro Lopes, Admiral Américo Tomás. Delgado rallies coalition of democratic, liberal, and communist opposition but loses rigged election and later flees to exile in Brazil. Portugal joins European Free Trade Association (EFTA).
       January and February: Estado Novo rocked by armed African insurrection in northern Angola, crushed by armed forces. Hijacking of Portuguese ocean liner by ally of Delgado, Captain Henrique Galvão. April: Salazar defeats attempted military coup and reshuffles cabinet with group of younger figures who seek to reform colonial rule and strengthen the regime's image abroad. 18 December: Indian army rapidly defeats Portugal's defense force in Goa, Damão, and Diu and incorporates Portugal's Indian possessions into Indian Union. January: Abortive military coup in Beja, Portugal.
      1965 February: General Delgado and his Brazilian secretary murdered and secretly buried near Spanish frontier by political police, PIDE.
      1968 August and September: Prime Minister Salazar, aged 79, suffers crippling stoke. President Tomás names former cabinet officer Marcello Caetano as Salazar's successor. Caetano institutes modest reforms in Portugal and overseas.
      1971 Caetano government ratifies amended constitution that allows slight devolution and autonomy to overseas provinces in Africa and Asia. Right-wing loyalists oppose reforms in Portugal. 25 April: Military coup engineered by Armed Forces Movement overthrows Estado Novo and establishes provisional government emphasizing democratization, development, and decolonization. Limited resistance by loyalists. President Tomás and Premier Caetano flown to exile first in Madeira and then in Brazil. General Spínola appointed president. September: Revolution moves to left, as President Spínola, thwarted in his program, resigns.
       March: Military coup by conservative forces fails, and leftist response includes nationalization of major portion of economy. Polarization between forces and parties of left and right. 25 November: Military coup by moderate military elements thwarts leftist forces. Constituent Assembly prepares constitution. Revolution moves from left to center and then right.
       March: Constitution ratified by Assembly of the Republic. 25 April: Second general legislative election gives largest share of seats to Socialist Party (PS). Former oppositionist lawyer, Mário Soares, elected deputy and named prime minister.
      1977-85 Political pendulum of democratic Portugal moves from center-left to center-right, as Social Democratic Party (PSD) increases hold on assembly and take office under Prime Minister Cavaco Silva. July
      1985 elections give edge to PSD who advocate strong free-enterprise measures and revision of leftist-generated 1976 Constitution, amended modestly in 1982.
      1986 January: Portugal joins European Economic Community (EEC).
      1987 July: General, legislative elections for assembly give more than 50 percent to PSD led by Prime Minister Cavaco Silva. For first time, since 1974, Portugal has a working majority government.
      1989 June: Following revisions of 1976 Constitution, reprivatization of economy begins, under PS government.
       January: Presidential elections, Mário Soares reelected for second term. July: General, legislative elections for assembly result in new PSD victory and majority government.
       January-July: Portugal holds presidency of the Council of the European Economic Community (EEC). December: Tariff barriers fall as fully integrated Common Market established in the EEC.
       November: Treaty of Maastricht comes into force. The EEC officially becomes the European Union (EU). Portugal is signatory with 11 other member-nations.
       October: General, legislative elections for assembly result in PS victory and naming of Prime Minister Guterres. PS replace PSD as leading political party. November: Excavations for Lisbon bank uncover ancient Phoenician, Roman, and Christian ruins.
       January: General, presidential elections; socialist Jorge Sampaio defeats PSD's Cavaco Silva and assumes presidency from Dr. Mário Soares. July: Community of Portuguese Languages Countries (CPLP) cofounded by Portugal and Brazil.
       May-September: Expo '98 held in Lisbon. Opening of Vasco da Gama Bridge across Tagus River, Europe's longest (17 kilometers/ 11 miles). June: National referendum on abortion law change defeated after low voter turnout. November: National referendum on regionaliza-tion and devolution of power defeated after another low voter turnout.
       October: General, legislative elections: PS victory over PSD lacks clear majority in parliament. Following East Timor referendum, which votes for independence and withdrawal of Indonesia, outburst of popular outrage in streets, media, and communications of Portugal approves armed intervention and administration of United Nations (and withdrawal of Indonesia) in East Timor. Portugal and Indonesia restore diplomatic relations. December: A Special Territory since 1975, Colony of Macau transferred to sovereignty of People's Republic of China.
       January-June: Portugal holds presidency of the Council of the EU; end of Discoveries Historical Commemoration Cycle (1988-2000).
       United Nations forces continue to occupy and administer former colony of East Timor, with Portugal's approval.
       January: General, presidential elections; PS president Sampaio reelected for second term. City of Oporto, "European City of Culture" for the year, hosts arts festival. December: Municipal elections: PSD defeats PS; socialist prime minister Guterres resigns; President Sampaio calls March parliamentary elections.
       1 January: Portugal enters single European Currency system. Euro currency adopted and ceases use of former national currency, the escudo. March: Parliamentary elections; PSD defeats PS and José Durão Barroso becomes prime minister. Military modernization law passed. Portugal holds chairmanship of Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE).
       May: Municipal law passed permitting municipalities to reorganize in new ways.
       June: Prime Minister Durão Barroso, invited to succeed Romano Prodi as president of EU Commission, resigns. Pedro Santana Lopes becomes prime minister. European Parliament elections held. Conscription for national service in army and navy ended. Mass grave uncovered at Academy of Sciences Museum, Lisbon, revealing remains of several thousand victims of Lisbon earthquake, 1755.
       February: Parliamentary elections; PS defeats PSD, socialists win first absolute majority in parliament since 1975. José Sócrates becomes prime minister.
       January: Presidential elections; PSD candidate Aníbal Cavaco Silva elected and assumes presidency from Jorge Sampaio. Portugal's national soccer team ranked 7th out of 205 countries by international soccer association. European Union's Bologna Process in educational reform initiated in Portugal.
       July-December: Portugal holds presidency of the Council of the European Union. For reasons of economy, Portugal announces closure of many consulates, especially in France and the eastern US. Government begins official inspections of private institutions of higher education, following scandals.
      2008 January: Prime Minister Sócrates announces location of new Lisbon area airport as Alcochete, on south bank of Tagus River, site of air force shooting range. February: Portuguese Army begins to receive new modern battle tanks (Leopard 2 A6). March: Mass protest of 85,000 public school (primary and secondary levels) teachers in Lisbon schools dispute recent educational policies of minister of education and prime minister.

    Historical dictionary of Portugal > Chronology

  • 19 schiacciare

    "to squash;
    Quetschen;
    esmagar"
    * * *
    1. v/t crush
    noce crack
    schiacciare un piede a qualcuno step on someone's toes
    colloq schiacciare un sonnellino have a snooze colloq have forty winks colloq
    2. v/i sports smash
    * * *
    1 to crush; to squash; ( premere) to press; ( calpestare) to tread* on (sthg.): hai schiacciato il mio cappello, la frutta, i fiori, you have squashed my hat, the fruit, the flowers; schiacciare una noce, to crack a nut; schiacciare un ragno, to crush (o to tread on) a spider; schiacciare un pulsante, to press (o to push) a button; schiacciare l'acceleratore, to press on the accelerator; mi hai schiacciato un piede, you trod on my foot; il gatto fu schiacciato da un tram, the cat was run over by a tram; la folla mi schiacciava, I was being crushed by the crowd; molta gente morì schiacciata tra la folla, many people were crushed to death in the crowd // schiacciare un sonnellino, to have a nap (o to snatch forty winks) // (sport) schiacciare la palla, to smash
    2 ( sminuzzare) to mash: schiacciare le patate, to mash potatoes
    3 (fig.) ( sopraffare) to crush, to overwhelm: era schiacciato sotto il peso delle responsabilità, he was overwhelmed by the weight of his responsibilities; fu schiacciato da una serie di sventure, he was crushed by a series of misfortunes; schiacciare un avversario, to crush (o to overwhelm) an adversary; schiacciare con argomenti, prove, to overwhelm with arguments, proofs.
    ◘ schiacciarsi v.intr.pron. to get* squashed; to get* crushed: le pesche si sono tutte schiacciate, the peaches are all squashed; schiacciare un dito, to crush one's finger.
    * * *
    [skjat'tʃare]
    1. vt
    1) (gen) to squash, crush, (patate) to mash, (aglio) to crush, (noce) to crack, (mozzicone) to stub out
    2) (pulsante) to press, (pedale) to press down
    3) (fig : opposizione, nemico) to crush, (squadra avversaria) to hammer
    to get squashed, get crushed
    * * *
    [skjat'tʃare] 1.
    verbo transitivo
    1) [macchina, pietra] to crush [dito, piede]; [ persona] to flatten, to squash [scatola, cappello]; to crush, to squash, to squelch [ insetto]; to crack, to crunch [ noce]; to squeeze [bottiglia, tubetto]; to mash, to squash [patate, pomodori]; to press, to push [pulsante, pedale]; to squash, to squeeze [ foruncolo]

    schiacciare il naso contro qcs. — to press one's nose against sth

    2) (sopraffare) to overwhelm, to smash, to flatten [avversario, nemico]
    2.
    verbo pronominale schiacciarsi
    1) [ cappello] to get* squashed
    2) (appiattirsi) to press oneself
    3) colloq. (ammaccarsi)

    - rsi i brufoli — to pick o squeeze one's spots

    ••

    schiacciare un pisolino — to have o take a nap, to have a doze

    * * *
    schiacciare
    /skjat't∫are/ [1]
     1 [macchina, pietra] to crush [dito, piede]; [ persona] to flatten, to squash [scatola, cappello]; to crush, to squash, to squelch [ insetto]; to crack, to crunch [ noce]; to squeeze [bottiglia, tubetto]; to mash, to squash [patate, pomodori]; to press, to push [pulsante, pedale]; to squash, to squeeze [ foruncolo]; schiacciare il naso contro qcs. to press one's nose against sth.
     2 (sopraffare) to overwhelm, to smash, to flatten [avversario, nemico]
    II schiacciarsi verbo pronominale
     1 [ cappello] to get* squashed
     2 (appiattirsi) to press oneself
     3 colloq. (ammaccarsi) si è schiacciato il dito chiudendo il cassetto he caught his finger closing the drawer
     4 (premendo) - rsi i brufoli to pick o squeeze one's spots
    schiacciare un pisolino to have o take a nap, to have a doze.

    Dizionario Italiano-Inglese > schiacciare

  • 20 Himmel

    m; -s, - (Pl. selten, meist poet.)
    1. sky; MET. auch skies Pl.; lit. heavens Pl.; am Himmel in the sky; unter freiem Himmel in the open air; unter südlichem Himmel under southern skies; der Rauch steigt zum Himmel ( auf) the smoke is rising up into the sky; zwischen Himmel und Erde schweben float in midair; der Himmel lacht fig. (die Sonne scheint) the sun has got his hat on; stinken
    2. RELI. heaven; im Himmel in heaven; in den Himmel kommen go to heaven; zum oder in den Himmel auffahren oder gen Himmel fahren BIBL. ascend into heaven; im Himmel sein euph. be with the angels; Himmel und Hölle in Bewegung setzen fig. move heaven and earth; Himmel und Hölle Hüpfspiel: hopscotch
    3. fig. heaven, paradise; der Himmel auf Erden geh. heaven on earth; den Himmel auf Erden haben geh. live in paradise; aus allen Himmeln fallen be crushed; aus heiterem Himmel umg. (completely) out of the blue; in den Himmel heben umg. praise to the skies; im sieb(en) ten Himmel sein oder sich [wie] im sieb[en]ten Himmel fühlen umg. be on cloud nine, be walking on air, be in the seventh heaven; ihm hängt der Himmel voller Geigen geh. he thinks life’s a bed of roses; das schreit oder umg. stinkt zum Himmel it’s a scandal; vom Himmel fallen appear from nowhere; ... fallen nicht ( einfach) vom Himmel... don’t grow on trees; Erfolge, Fortschritte etc.: don’t (just) happen by themselves; Wolken am politischen Himmel clouds on the political horizon; der Himmel würde einstürzen, wenn... umg. the world would end if...; es gibt mehr Dinge zwischen Himmel und Erde als man sich vorstellen kann there are more things between heaven and earth than is possible to imagine; Meister 2, Stern1 1
    4. in Ausrufen: dem Himmel sei Dank! thank heavens!; der Himmel ist oder sei mein Zeuge! altm. as God is my witness!; gütiger oder du lieber Himmel! umg. my goodness!, good Heavens!; um Himmels willen! for Heaven’s ( oder God’s) sake!; weiß der Himmel! umg. God knows; Himmel ( noch mal oder Herrgott, Sakrament)! umg. for heaven’s sake!; Himmel, Arsch und Zwirn oder Wolkenbruch Sl. bloody hell, Am. holy smoke
    5. vom Bett etc.: canopy; im Auto: roof; umg. (Gaumen) roof of one’s mouth
    * * *
    der Himmel
    (Himmelreich) heaven;
    * * *
    Hịm|mel ['hɪml]
    m -s,
    (poet) -
    1) sky

    am Himmel — in the sky

    unter dem Himmel Spaniens, unter spanischem Himmel — under or beneath a Spanish sky

    in den Himmel ragen — to tower (up) into the sky

    jdn/etw in den Himmel (er)heben or loben or rühmen — to praise sb/sth to the skies

    jdm hängt der Himmel voller Geigen — everything in the garden is lovely for sb

    der Frieden fällt nicht einfach vom Himmel, sondern... — peace doesn't just fall out of the blue, but...

    eher stürzt der Himmel ein, als dass... (geh) — the skies will fall before... (liter)

    2) (REL = Himmelreich) heaven

    den Blick gen Himmel richten (liter) — to look heavenward(s), to raise one's eyes toward(s) heaven

    in den Himmel kommen — to go to heaven

    zum or in den Himmel auffahren, gen Himmel fahren — to ascend into heaven

    der Himmel ist or sei mein Zeuge (old) — as Heaven or God is my witness

    (das) weiß der Himmel! (inf) — God or Heaven (only) knows

    es stinkt zum Himmel (inf) — it stinks to high heaven (inf)

    (ach) du lieber Himmel! (inf) — good Heavens!, good(ness) gracious!

    Himmel ( noch mal)! (inf) — good God!, hang it all! (inf)

    or Wolkenbruch (dated inf) — bloody hell! (Brit inf), Christ Almighty! (inf)

    3) (= Betthimmel etc) canopy; (im Auto) roof
    * * *
    der
    1) (in some religions, the place where God or the gods live, and where good people go when they die.) heaven
    2) (the sky: He raised his eyes to heaven / the heavens.) heaven
    3) ((something which brings) great happiness: `This is heaven', she said, lying on the beach in the sun.) heaven
    4) (the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) sky
    * * *
    Him·mel
    <-s, (poet) ->
    [ˈhɪml̩]
    m
    1. (Firmament) sky
    der \Himmel hellt [o klärt] sich auf the sky is brightening [or clearing] up
    der \Himmel bezieht sich the sky [or it] is clouding over
    zwischen \Himmel und Erde between the earth and sky
    unter freiem \Himmel under the open sky, outdoors, in the open air
    am \Himmel stehen to be [up] in the sky
    ist das der Polarstern, der da oben am \Himmel steht? is that the Pole Star up there [in the sky]?
    am \Himmel in the sky
    bei wolkenlosem/wolkenverhangenem \Himmel when the sky is clear/cloudy
    bei klarem/trübem/bedecktem \Himmel when the sky is clear/dull/overcast
    unter italienischem/südlichem \Himmel under Italian/southern skies liter
    die Sonne steht hoch am \Himmel the sun is high in the sky
    den Blick gen \Himmel richten (geh) to raise one's eyes towards the heavens
    der \Himmel lacht (geh) the sun is shining brightly
    der \Himmel öffnet seine Schleusen (geh) the heavens open
    2. (Himmelreich) heaven
    den \Himmel auf Erden haben (geh) to be heaven [or paradise] on earth for one
    der \Himmel ist [o sei] mein Zeuge (veraltend) as heaven is my witness old
    zum \Himmel auffahren [o in den \Himmel fahren] to ascend into heaven
    in den \Himmel kommen to go to heaven
    im \Himmel in heaven
    dem \Himmel sei Dank (veraltend) thank heaven[s]
    jdm hängt der \Himmel voller Geigen (geh) sb is in paradise [or is walking on air] [or is [walking] on cloud nine] [or is over the moon
    3. (Baldachin) canopy
    4. AUTO [interior] roof
    5.
    ▶ \Himmel, Arsch und Zwirn! (sl) bloody hell! BRIT sl, Christ almighty! vulg
    ▶ den \Himmel für eine Bassgeige [o einen Dudelsack] ansehen DIAL (fam: völlig betrunken sein) to be three sails [or sheets] to the wind
    ▶ \Himmel und Erde KOCHK NORDD north German dish of fried black pudding and liver sausage, puréed potato and apple
    ▶ nicht [einfach] vom \Himmel fallen to not fall out of the sky
    ▶ gerechter [o gütiger] \Himmel! good heavens!
    ▶ jdn/etw in den \Himmel heben (fam) to praise sb/sth [up] to the skies
    ▶ aus heiterem \Himmel (fam) out of the blue
    ▶ \Himmel und Hölle hopscotch
    ▶ \Himmel und Hölle in Bewegung setzen (fam) to move heaven and earth
    ▶ [ach] du lieber \Himmel! (fam) [oh] heavens!
    ▶ \Himmel und Menschen DIAL hordes of people
    ▶ \Himmel noch mal! (fam) for heaven's [or goodness'] sake
    ▶ zum \Himmel schreien to be scandalous [or a scandal]
    ▶ es schreit zum \Himmel, wie... it's a scandal that...
    ▶ im sieb[en]ten \Himmel sein [o sich akk fühlen wie im siebenten \Himmel] (fam) to be in seventh heaven
    ▶ zum \Himmel stinken (fam) to stink to high heaven
    ▶ eher stürzt der \Himmel ein, als dass...... won't happen in a million years
    eher stürzt der \Himmel ein, als dass er das täte he wouldn't do that in a million years
    ▶ [das] weiß der \Himmel! (fam) heaven knows!
    ▶ um \Himmels willen (fam) for heaven's [or goodness'] sake
    * * *
    der; Himmels, Himmel
    1) sky

    unter freiem Himmel — in the open [air]; outdoors

    aus heiterem Himmel — (ugs.) out of the blue

    2) (Aufenthalt Gottes) heaven

    im Himmel sein — (verhüll.) be in heaven

    gen Himmel fahren — (geh.) ascend into heaven

    Himmel und Hölle in Bewegung setzen — (ugs.) move heaven and earth

    im sieb[en]ten Himmel sein/sich [wie] im sieb[en]ten Himmel fühlen — (ugs.) be in the seventh heaven

    zum Himmel stinken — (salopp) stink to high heaven

    3) (verhüll.): (Schicksal) Heaven

    gerechter/gütiger/[ach] du lieber Himmel! — good Heavens!; Heavens above!

    dem Himmel sei Dank — thank Heaven[s]

    weiß der Himmel! — (ugs.) Heaven knows

    um [des] Himmels willen! — (Ausruf des Schreckens) good Heavens!; good God!; (inständige Bitte) for Heaven's sake

    Himmel noch [ein]mal! — for Heaven's or goodness' sake!

    Himmel, Arsch und Zwirn! — (derb) bloody hell! (Brit. sl.)

    4) (Baldachin) canopy
    5) (im Auto) roof lining
    * * *
    Himmel m; -s, - (pl selten, meist poet)
    1. sky; METEO auch skies pl; liter heavens pl;
    am Himmel in the sky;
    unter freiem Himmel in the open air;
    unter südlichem Himmel under southern skies;
    der Rauch steigt zum Himmel (auf) the smoke is rising up into the sky;
    der Himmel lacht fig (die Sonne scheint) the sun has got his hat on; → stinken
    2. REL heaven;
    im Himmel in heaven;
    in den Himmel kommen go to heaven;
    gen Himmel fahren BIBEL ascend into heaven;
    im Himmel sein euph be with the angels;
    Himmel und Hölle in Bewegung setzen fig move heaven and earth;
    3. fig heaven, paradise;
    der Himmel auf Erden geh heaven on earth;
    den Himmel auf Erden haben geh live in paradise;
    aus heiterem Himmel umg (completely) out of the blue;
    in den Himmel heben umg praise to the skies;
    im sieb(en)ten Himmel sein oder
    sich [wie] im sieb[en]ten Himmel fühlen umg be on cloud nine, be walking on air, be in the seventh heaven;
    ihm hängt der Himmel voller Geigen geh he thinks life’s a bed of roses;
    das schreit oder umg
    stinkt zum Himmel it’s a scandal;
    vom Himmel fallen appear from nowhere;
    … fallen nicht (einfach) vom Himmel … don’t grow on trees; Erfolge, Fortschritte etc: don’t (just) happen by themselves;
    Wolken am politischen Himmel clouds on the political horizon;
    der Himmel würde einstürzen, wenn … umg the world would end if …;
    es gibt mehr Dinge zwischen Himmel und Erde als man sich vorstellen kann there are more things between heaven and earth than is possible to imagine; → Meister 2, Stern1 1
    dem Himmel sei Dank! thank heavens!;
    sei mein Zeuge! obs as God is my witness!;
    du lieber Himmel! umg my goodness!, good Heavens!;
    um Himmels willen! for Heaven’s ( oder God’s) sake!;
    weiß der Himmel! umg God knows;
    Herrgott, Sakrament)
    ! umg for heaven’s sake!;
    Himmel, Arsch und Zwirn oder
    Wolkenbruch sl bloody hell, US holy smoke
    5. vom Bett etc: canopy; im Auto: roof; umg (Gaumen) roof of one’s mouth
    * * *
    der; Himmels, Himmel
    1) sky

    unter freiem Himmel — in the open [air]; outdoors

    aus heiterem Himmel — (ugs.) out of the blue

    im Himmel sein — (verhüll.) be in heaven

    gen Himmel fahren — (geh.) ascend into heaven

    Himmel und Hölle in Bewegung setzen — (ugs.) move heaven and earth

    im sieb[en]ten Himmel sein/sich [wie] im sieb[en]ten Himmel fühlen — (ugs.) be in the seventh heaven

    zum Himmel stinken — (salopp) stink to high heaven

    3) (verhüll.): (Schicksal) Heaven

    gerechter/gütiger/[ach] du lieber Himmel! — good Heavens!; Heavens above!

    dem Himmel sei Dank — thank Heaven[s]

    weiß der Himmel! — (ugs.) Heaven knows

    um [des] Himmels willen! — (Ausruf des Schreckens) good Heavens!; good God!; (inständige Bitte) for Heaven's sake

    Himmel noch [ein]mal! — for Heaven's or goodness' sake!

    Himmel, Arsch und Zwirn! — (derb) bloody hell! (Brit. sl.)

    4) (Baldachin) canopy
    5) (im Auto) roof lining
    * * *
    - m.
    heaven n.
    sky n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Himmel

Страницы

См. также в других словарях:

  • Totally Crushed Out! — Infobox Album Name = That Dog. Type = Album Artist = That Dog. Released = July 18, 1995 Genre = Length = Label = Geffen Records Last album = That Dog This album = Totally Crushed Out! (1995) Next album = Retreat From The Sun (1997) Totally… …   Wikipedia

  • Crushed Nuts — Studio album by Bob Tom Released 2010 Genre Comedy Label …   Wikipedia

  • Out of This Furnace —   …   Wikipedia

  • Crushed Edwards Limestone Road Base — More than fifteen million tons of Crushed Edwards Limestone Flexible Base is produced annually from a geological limestone formation named the Edwards Plateau.[1] The Edwards Plateau is located in Southwest Texas in the United States of America.… …   Wikipedia

  • Crushed — Crush Crush (kr[u^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Crushed} (kr[u^]sht); p. pr. & vb. n. {Crushing}.] [OE. cruschen, crousshen, Of. cruisir, croissir, fr. LL. cruscire, prob. of Ger. origin, from a derivative of the word seen in Goth. kruistan to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crushed ground — damaged damaged (d[a^]m [asl]jd), adj. 1. changed so as to reduce value, function, or other desirable trait; usually not used of persons. Opposite of {undamaged}. [Narrower terms: {battered, beat up, beaten up, bedraggled, broken down,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out-Ranger of Windsor Forest — The Out Ranger of Windsor Forest was an official post associated with the royal forest of Windsor. The nominal duties of the out ranger were to preserve any deer which escaped the bounds of Windsor Forest.[1] (Under forest law, the Sovereign… …   Wikipedia

  • crushed — Synonyms and related words: abashed, ashamed, baffled, balked, betrayed, bilked, blasted, blighted, blushing, branny, broken, broken down, brokenhearted, brought low, chagrined, chalklike, chalky, chapfallen, comminute, comminuted, conquered,… …   Moby Thesaurus

  • To crush out — Crush Crush (kr[u^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Crushed} (kr[u^]sht); p. pr. & vb. n. {Crushing}.] [OE. cruschen, crousshen, Of. cruisir, croissir, fr. LL. cruscire, prob. of Ger. origin, from a derivative of the word seen in Goth. kruistan to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lights Out (radio show) — Lights Out was an extremely popular American old time radio program, an early example of a network series devoted mostly to horror and the supernatural, predating Suspense and Inner Sanctum . Versions of Lights Out aired on different networks, at …   Wikipedia

  • No Way Out (2000) — Promotional poster featuring Triple H and Chris Jericho Tagline(s) Let the Game Begin Information …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»